Hiroshima and anime! (PART 1)/Hiroshima y el anime (PARTE 1)

Higashihiroshima, Hiroshima, Japón. Viernes 6 de julio (2018):

Como un fanático de la animación japonesa o anime, hoy quiero presentarles el primero de los artículos sobre algunas obras ambientadas en la prefectura de Hiroshima.

Nuevamente incluyo el texto en inglés y en español.

-------------English text-------------

Hiroshima prefecture and anime! (PART 1)

In this post I would like to speak about one of my passions: Japanese animation (also known as anime). Specifically, I would like to show you some of the series or movies that happen in Hiroshima or were inspired in some of its cities. This is a personal selection, so we can discuss other titles (your comments are welcome! 😊). Let’s start!

Hiroshima has been portrayed in numerous animes, covering stories about peace and the atomic bomb, fantasy, slice of life, science fiction and more. For this first part, I have selected some of the most famous titles, including not only TV series but movies or short video films.

Let’s go to the list!

・“Barefoot Gen” (はだしのゲン): manga (1973-1985) and two movies (1983 and 1986). This is possibly the most famous story on Hiroshima. It follows the story of Gen and his struggle during the war and specially after the dropping of the atomic bomb. The manga is read in schools of all Japan and widely known in many countries.

・"Ponyo on the Cliff” (崖の上のポニョ): movie (2008). Created by the legendary Studio Ghibli (producer of films as “Princess Mononoke”, “Spirited Away” and “Howl's Moving Castle”). I was told that Hayao Miyazaki was a frequent visitor of the small town of Tomonoura, which was used as inspiration for creating the world of Ponyo. Basically, this movie depicts an adorable version of the “Little Mermaid.”

 

Port of Tomonoura, model city for "Ponyo on the Cliff" ("Gaku no Ue no Ponyo")

・“Hiroshima ni Ichiban Densha ga Hashitta” (ヒロシマに一番電車が走った): short movie (1993). The story follows Yayoi, a young girl who works on a streetcar in Hiroshima city during the war. This film centers on her life during and after the dropping of the bomb, as well as in the role played by the streetcars on the destroyed city.

・Tamayura (たまゆら): two anime television series, four anime films and one sequence of OVA (2010-2016). A peaceful story centered in the story of a girl interested in photography. It happens in the city of Takahara.

 

Poster of Tamayura in Takahara city

Well, this is the end of the first post on this topic. I hope you got interested on at least one of the titles.

As always, thank you for reading this post and... please wait for the next one! 😆

Your comments and questions will be welcome! See you! 😉
 

-------------Texto en español-------------

La prefectura de Hiroshima y el anime (PARTE 1)

En esta publicación quiero tratar uno de los temas que me apasionan: la animación japonesa (también llamada simplemente “anime”). Específicamente, quiero mostrarles algunas de las series o películas que han ocurrido en la prefectura de Hiroshima o que han estado inspiradas en alguna de sus ciudades. Esta es una selección personal, así que podemos discutir otros títulos (¡los comentarios son bienvenidos! 😊). ¡Empecemos!

Hiroshima ha aparecido en numerosos animes que tocan muchos temas distintos, como la paz y la bomba atómica, historias fantásticas, de la vida cotidiana, ciencia ficción y mucho más. Para esta primera parte, he seleccionado algunos de los títulos más famosos, incluyendo no solo series televisivas sino también películas y obras cortas.

¡Vamos a la lista!

・“Gen, el Descalzo” (はだしのゲン, “Hadashi no Gen”): manga (1973-1985) y dos películas (1983 y 1986). Posiblemente esta es la obra más famosa de todas las historias de Hiroshima. Aquí se sigue la historia de Gen y sus luchas durante la Guerra y especialmente después de la caída de la bomba atómica. El manga se lee en muchas escuelas de educación primaria en todo Japón y es también mundialmente famosa.

・“Ponyo on the Cliff” (崖の上のポニョ, “Gaku no Ue no Ponyo”): película （2008). Este filme fue creado por el legendario studio Ghibli, autor de películas tales como “Princesa Mononoke”, “El Viaje de Chihiro” and “El Castillo Vagabundo”. Según me contaron cuando visité la ciudad de Tomonoura, el propio Hayao Miyazaki es un frecuente visitante del lugar, el cual fue usado como inspiración para crear el mundo de Ponyo. Básicamente, esta película consiste en una versión adorable de “La Sirenita”.

・“Una tarde trágica de verano en Hiroshima” (ヒロシマに一番電車が走った, “Hiroshima ni Ichiban Densha ga Hashitta”): película corta (1993). La historia sigue a una niña llamada Yayoi y que trabaja en el tranvía de la ciudad de Hiroshima, y se centra en su vida antes y después de la caída de la bomba atómica. También explica el rol del tranvía en la ciudad destruida.

・Tamayura (たまゆら): la historia consiste en dos series de televisión, cuatro películas y una secuencia de OVAS corta (2010-2016). Esta es una historia pacífica que se centra en la vida de una niña interesada en la fotografía. Ocurre en la ciudad de Takahara.

Los ferries en Takahara también están decorados con imagenes de Tamayura.

Bueno, hasta aquí la primera parte de este tema. Espero haberles sembrado el interés en al menos uno de los títulos.

Nuevamente, muchas gracias por leer este post y por favor... ¡esperen el siguiente! 😆

Sus comentarios y preguntas serán bienvenidas. ¡Nos “vemos” pronto! 😉